日英的翻译的窍门

在这里，列举例子，介绍日英的翻译的窍门。

知道日语的特殊性、机器翻译的特殊性吧

输入的规则

弄短文章

避免暧昧的表达

要更容易换成英语的表达

在英语之后编辑

在日本文学之前编辑

在这里，日→说明对英国翻译来说不可缺少，"前期编辑"的规则。

为什么在日本文学之前需要编辑？

输入日语时候的警告

前期编辑

关于依存的规则

在英文之后编辑

在这里，日→在刷在英翻译的英文的时候，最好对什么样的点数当心修改，或者说明那个要点。

为什么在英文之后需要编辑？

后期编辑