![[公式]株式会社Cross Language](https://www.crosslanguage.co.jp.c.zb.hpcn.transer-cn.com/corporate/wp-content/uploads/2020/05/logo.png){kind=logo}
导入实例
和时代一起大大地变化的东京湾。
到近代都市更换情况的品川。
船清，一边注视那样的各种各样的变化，一边，"不变化的好处"珍惜了"进化的好处"就这样也。
本日对在现在传江户的风趣的"游船"这个非日常被在空间继续传东京的魅力的船清的女主人(伊东阳子)拜访话了。
※本实例的内容变成采访日(2023年2月)时间点的信息。
能询问关于船清的事业概要和每天的业务吗？
首先作为事业内容是游船以及巡洋型快艇。除此之外，比方说也正作为事业做目黑河的周游。
个人的顾客，被看网站，请申请的情况就这样多。在团体的情况下，大多数用电话接受了预定。
能拜访请引入本公司的WEB翻译服务的背景吗？
游船认为各位用房间的形象有盘腿以及正座的形象，但是好像那个对来自海外的顾客来说是颈。
当对有时能在护城河rigotatsu型取下脚的船做了的时候，是有外国的甚至的方法能坐的船，并且变得为众人所知了。
然后，连续不断地增加了护城河rigotatsuya，椅子型的船，但是，这样的话，是惊人的势头，并且被增加了海外的顾客。
当认为今后怎么样相当于来自海外的顾客的时候，首先网站的多语言对应是必要这个事情，并且变得使用Cross Language公司的WEB翻译服务了。
可以听被采用本公司的WEB翻译服务的理由吗？
首先修理日语的主页，是多语言页按一样的版面设计的样子原封不动地完成。更新日语的主页的话是多语言的页自动变成的但是引入WEB翻译服务的理由。
"游船"认为在英语是没有的语言，但是，在Cross Language公司的自动翻译服务，有便利的词典登录的功能，"YAKATABUNE"和好像能简单地记载的点数好了。
因为，还有，营业很热心了(笑)所以
从WEB翻译服务的导入决定到生产，被由于什么样的潮流进行了？
另外，课题能用WEB翻译服务的导入解决了吗？
是啊，来自海外的咨询增加，是没有用多语言的信息的糟糕吧，并且开始了支持多语言的讨论和网站的改修一起虽然正对游船从外国人的方向有兴趣但是。
现在开始想正迄今为止怎么相当于外国的顾客的话感到奇怪。因为当时信息只在简易性的外语页少，并且也预订形式没有所以。
现在变得从多语言的网站可以许多的发布信息了，始自于外国的预订变得被受理，真地满足。
传统的简易性的英语网站的对应，被怎样了？
请对船清预约的外国人的顾客的大量是欧美的。
因为在个人客人是含metehondo欧美的人所以正用不完整的话语的英语做意思沟通。
让就这样表示引入自动翻译服务的当初对简易而言做的英语页，但是因为甚至自动翻译服务把日语网站相当优秀翻译成所以现在也正在自动翻译的对应转换英语页。
因为当这个惊人，并且修理了良idesuyone，日语页的时候，多语言页全部变化所以。
对多语言网站的预订对应，决定和外部旅行信息网站包括咨询对应在内合作了。
请告诉被用对外国的顾客的会客注意。
多语言页充实的话这家公司一定用哪种语言打电话，也人们认为可以吧的顾客在。在那里，有有点感到困难的得，想的时候。因为做了多语言网站所以顾客可以增加，但是咨询同时正增加，讨论好像作为Pocketalk以及电话口译服务的工具。
基本由于心情传达。即使因为各种各样的语言的顾客在所以比方说从英语的网站领受申请也实际上可能有荷兰的曾作为的方法的事情。
英语也用不太清楚的状态互相说，但是总有点知道。
据说互相知道吧的心情最重要，不要想说这种事吧的话一定成为。顾客也拼命听说知道吧，是也拼命说这里，并且好像传达。
被体验游船的外国人的各处的反应怎么样？
没有甚至日本人登游船的如果许多想，但是朝外国的方向拿，游船，大多数是第一次，并且反应非常好。
认为我最想的仍然想感到想在菜和日本的这次宴会的气氛和样式，榻榻米坐下的像这样的。
认为想感到日本情绪。
最近，是否是10几组在情人节的2月14日接受了预定，但是，日本人，其他，全体变成外国人只用1组。我们也感到吃惊了。
在外国人的团体的时候，用英语把欢迎致词告诉。
于是"OH!"各位说。这样的话女主人开始说能说英语，但是不明白笑眯眯，因为搓了所以"享受"据说的话人们认为能又说。(笑)
虽然感到困难可是像这样的好。
可能由于对外国的对应有麻烦吗？
最好也结实地告诉我日本的礼仪。
比方说认为需要当在入口有榻榻米了的时候在那里上脱鞋，入rechaikenaiyotoka，小的礼仪以及规则在上garundayotoka，温泉的浴盆说毛巾。
是口译导游的话，但是"日本的地铁按照时间来到外国的顾客，""是toka，日本的厕所，并且可以使卫生纸流动，"toka说的话好像被感到吃惊。在日本，理所当然的事不在国外是那样。因为作为nanode，那样的身边所以知道日本不好的话吗？
在我们，预先正问外国人的顾客不能在过敏以及宗教上吃的东西。
这样的话，我，即使这样乘船之后好好有虾不能吃的话，但是不得了。因为因为是船所以补充不有效所以工作人员必须在其他的蔬菜以及备用品的东西拼命想对应。想先传那样的信息。
最后如果可能被期待CROSSLANGUAGE的话，告诉。
期待增加便利的服务。
最好有用多语言可以像导游口译那样的服务的服务。
按按钮的话好像设定的语言的致词传出。
能自由地做菜单的翻译的话便利。
不翻译菜名，比方说鱼的干煮"作为酱油和用砂糖和甜料酒炖鱼的菜"的noyona。提供在商店一侧重新组合"材料""调味""烹调方法"，多语言的菜单能做的服务的话感到高兴。
本日，不仅WEB翻译服务的话而且，请听与外国的交流或者现场佳话等的许多开心的话。
在外国，女主人以及工作人员的各处的关怀也变成好的回忆吧。
百忙之中谢谢了。
一般社团法人中央区观光协会 
株式会社船清