![[公式]株式会社Cross Language](https://www.crosslanguage.co.jp.c.zb.hpcn.transer-cn.com/corporate/wp-content/uploads/2020/05/logo.png){kind=logo}
导入实例
兼具同东京都邻接，以东京迪士尼度假区®为中心的现代的舞滨地区和传曾作为渔师町的外貌的元町地区接近的特殊性和个性的浦安市。
把WEB-Transer@主页导入浦安市官方网站的多语言化，问被送支持多语言的改进进的梅木和池田话了。
※本实例的内容变成采访日(2021年12月)时间点的信息。
能听梅木和池田的主要的业务内容吗？
正作为主要的业务进行浦安市的主页和SNS的管理、运用。
也在主页的运用中负责多语言对应。
在科里，另外有4个人，行政信息节目的负责纸媒体的负责2个人(兼任)。
关于浦安市的魅力告诉。
约17万个居民对约4公里四面八方的面积折断浦安市，从曾作为渔师町的时代起居住的以及作为填拓地扩大了之后新进入的各处居住。
填拓地区有许多的酒店群，许多的游客的各位正访问。
始自于昔日的地区因为是渔师町以前有鱼市所以，热闹。
实际上游船从浦安出来。因为是公共汽车游船目标观光的方法也容易使用所以，而不是包租受欢迎。
在开始WEB网站的多语言对应之前有了什么样的课题？
约4000个外侨在浦安市，中国、韩国、菲律宾多。因为有东京迪士尼度假区所以在那里工作的外国人的好像多。
在Google anaritikusu，知道也正从美国国内可以看到WEB网站了。
因为居住的以及正从海外阅读WEB网站的人把一定数折起来所以用多语言面向那一位们进行浦安市的发布信息有了必要。
另一方面，到了一边因为支持多语言页所以经常放人材，翻译，一边做的时候实际的运用对费用而言对人工数而言认为难。能高效地运用，需要了能向需要的信息量发送的多语言对应方法。
从这些课题感觉，当初引入不作为Cross Language的东西的自动翻译服务，正运用。
当来自传统的多语言网站的重看的时候，什么是课题？
是作为负责科认识的第一问题，翻译的精度低。
比方说意思不作为英语被形成能得到意思，但是表达奇怪的文章的比例占据许多，是正确的内容，并且被翻译成的比例总有点少事情作为问题大了。
另外，不是本科的所管，但是"浦安市多语言书写方式验证委员会"从2020年起另外站起来，正做实况调查关于市内的签名或者出版物不仅WEB网站而且包括的多语言对应。
对重新审查因为在在2021年3月解决的验证结果报告，也有"WEB网站的翻译质量不好"的报告了所以引入的自动翻译服务的一个主要原因成为了。
认识从外部的客观的评价，多语言网站的改进也是紧急任务，开始了具体的验证。
请告诉我知道"WEB-Transer@主页"的开端。
营业甚至被从以前起访问过，知道Cross Language的服务。
有那件事情，声音在Cross Language用为多语言网站的改进重新审查多语言对应方法的阶段除掉了。
请告诉我至导入的经过。与其他公司的比较也被认为是了吗？
因为确认是否导入之后的多语言WEB网站的运用尽心竭力优质，并且高效地能够了之后想选定所以事前针对选定对象和服务比较翻译质量了。
为以第一名为目的改善某一个翻译质量是四种自动翻译服务，并且，当重新审查的时候，翻译质量的比较验证了把浦安市的WEB网站以及始自于公关媒体的文章作样品的东西。
① 当时正引入的其他公司服务
② Cross Language公司的现有服务(规则库翻译引擎)
③ Cross Language公司的新服务(面向自治体的AI翻译引擎)
④ 免费的WEB网站翻译服务
比较了，结果③Cross Language公司的新服务(面向自治体的AI翻译引擎)被评价了最好的翻译质量。
另外，运营费和有足够的优点的地方是致胜招数，引入WEB-Transer@主页从2021年10月起。
在引入服务的时候变成投标，什么被重视，在成本面的利益变得大的话，但是在翻译质量面不仅成本面而且在这次的多语言化服务选定作为浦安市更重视。
面向CROSSLANGUAGE的自治体的AI翻译的服务是翻译质量面，但是从结果上说也在成本面在两面最有优点了。
被进行是否免费版的WEB网站翻译工具引入研究了吗？
如果只看成本面的话，因为仍然免费所以感到优点，但是在有了误译的时候马上不能修改。
什么在作为自治体，有错的信息了的时候不能相当于成问题。
不能向正确的信息在像防灾那样的领域发送的话特别和市民的生命有关系。
仍然市民的性命交关的部分拨打费用，向正确的信息发送的作为行政认为是职责。
这点，也把免费版的翻译工具翻译质量比较的验证时换成了参考，但是可能有引入的事情。
作为被引入的效果，怎么样？
从在浦安居住的外国人会(UFRA)的会员的，要翻译质量也从以前的翻译网站非常变好了的声音。
因为看得见称为进一步的效果的今后是继续运用，并且认为从来自市民的反应以及交通分析看得见的特殊性增加所以想注视这附近。
告诉今后的目标以及预料。
外国人居民因为与其到直接政府机关的咨询窗口来不如从WEB网站被偷走信息的多是多语言网站所以，并且更加正确，并且想对充实的东西做正发送的内容。
作为浦安市的网站阅览数的推移，2018年度和约1,100万PV在约900万PV，2019年度在增加。去年支持光晕的影响和约2,000万PV大大地大幅度增加了。
从这件事，把需要的发布信息面向市民在WEB网站换成的重要性今后也包括有关光晕的信息在内增加。
即使认定是AI翻译许多行政特有的表达方式以及文章引入了翻译服务也，自治体网站认识不在完美的多语言网站成为的。
多余，没使用修改自动翻译使作为在以前的运用面的反省当做弱点的专有名词以及行政特有的用语，表达方式的"管理画面功能"。
今后CROSSLANGUAGE的合作也尽管是领受，但是灵活运用"管理画面功能"，自动翻译和性格相合的日语网站的做法正保持精确地到重要的信息正尽管是想法，但是需要的们的多语言WEB网站，和位数想。
想要朝在多语言网站有课题的其他的自治体的方向一句话留言。
在浦安市的情况下开始多语言对应的在自治体中是早的的话想，但是如果许多从现在开始开始想多语言对应或者现在作为研讨之中的自治体想。
想，但是在关于多语言对应少量，并且也正用课题进行，讨论的时机来了的时候可以用用面向自治体的自动翻译服务的多语言对应可以考虑与预算的平衡和向正确的信息发送的的必要性根据各自治体不同吧。
本日谢谢了。
千叶县浦安市政府
https://www.city.urayasu.lg.jp/
| 行业： | 省厅、自治体 |
| 所在地： | 千叶县浦安市 |
| 人口规模： | 约170,000个人 |
| 外侨： | 约4,000个人 |
浦安市企划部公开听证会宣传科
梅木的池田
学校法人电子学校日本电子专科学校