2款配备Microsoft Office文件翻译功能的Mac专用翻译软件发售！

2款配备Microsoft Office文件翻译功能的Mac专用翻译软件发售！

面向商务/技术领域的"MAC-Transer V11"和面向医学领域的"MED-Transer V11 for Mac"
2015年7月31日（星期五）[新发售]

株式会社CROSSLANGUAGE(东京都千代田区，董事长:小川慎司)将于2015年7月31日星期五起开始发售，面向商务/科学技术领域的英日、日英翻译软件"MAC-Transer V11"和面向医学领域的英日、日英翻译软件"MED-Transer V11 for Mac"。该两款软件皆搭载有Microsoft Office的文件格式DOCX/XLSX/PPTX文件的翻译功能。

搭载了支持Microsoft Office文件DOCX/XLSX/PPTX格式的"办公室文献翻译"功能。可按照"文件读取→翻译→文件保存"的步骤，保持原创文件的版面设计翻译Office文件。 前所未有的新功能实现了快速翻译常用商务场景或者学术研究领域Office文档。

能利用MAC-Transer/MED-Transer搭载的“翻译编辑器”的词典功能和翻译记忆等提高翻译精度的功能，能作成更正确的翻译文档。

另外，面向商务/科学技术领域的"MAC-Transer V11"、搭载了拥有商务～科学技术共27个专业的多种类专门术语词典的"高专业性机器翻译"，以及可自动反映已完成的人工译文的"翻译记忆功能"(原文/译文数据库)，是一款专业的翻译软件。

面向医学/药学领域的"MED-Transer V11 for Mac"为一款医学专用软件，它搭载了强化调整后的医学专用翻译引擎。MED-Transer标准配置了，医学词典的世界权威《斯特德曼医学大辞典》，日本医学词典的最高峰《南山堂医学英日大辞典》等，值得信赖的医学出版社的电子版词典。与MAC-Transer V11相同，MED-Transer V11 也搭载有翻译记忆功能。可通过在数据库登录过去制作的论文原文和已完成的译文，自动反映在翻译的译文中。

产品名称，标准价格(不含税)如下。

・MAC-Transer V11........59,800日元
・MED-Transer V11 for Mac....168,000日元

满载追求翻译软件最高峰的划时代翻译工具/翻译功能
■ 可保持办公室文档的版面设计，实行翻译的"办公室文档翻译"
■ 实现49,999句文字读入和高速处理的" 翻译编辑器 "
■ 历经25年，不断改良，得到日本领先企业广泛采用的翻译引擎
■ 全人工译文再利用的"翻译记忆"功能
■ 搭载了可在通过使用日语翻译关键词搜索英语网站的翻译搜索功能"内藏主页翻译"
■ 搭载可独立使用的"电子字典软件"和"电子字典目录"

主要规格如下。
■支持的操作系统： Mac OS X 10.7.5 Lion/10.8.5 Mountain Lion /10.9.5 Mavericks/10.10 Yosemite
■支持主页翻译的浏览器： Safari 6-8(因ＯＳ的版本而异)
■支持邮件转发功能的邮件软件：Mail 5-8(因ＯＳ的版本而异)
■支持翻译编辑输入的文件格式：　原文，ＰＤＦ(包括文字数据在内的ＰＤＦ)，RTF，DOCX(Word)，XLSX(Excel)，PPTX(PowerPoint)
■支持翻译编辑输出的文件格式：　翻译文件(原创形式)，原文(原文/译文/直译)，DOCX(Word)，XLSX(Excel)，PPTX(PowerPoint)　※不支持对ＰＤＦ，RTF的输出。

※本新闻发表刊登的公司名称以及产品名称是各家公司的注册商标或者商标。

[关于Cross Language]
株式会社Cross Language是一家兼营机器翻译(自动翻译)系统的开发和人工翻译事业的综合翻译解决方案企业。通过覆盖全世界70%以上语言的机器翻译系统以及支持30多国语言的人工翻译服务，以满足用户的多样化需求为目标，竭诚提供“成本低，质量高，工期短，处理量庞大，安全性能高”的翻译解决方案。此外，Cross Language开发的机器翻译系统除了提供光盘版翻译软件之外，还在日本最大的门户网站为广大用户提供常用的自动翻译服务，为150多个自治体提供主页翻译服务，为各大企业提供翻译服务器系统服务等，是日本用户人数最多的翻译系统的供应商。 详情请查看http://www.crosslanguage.co.jp/。

[对本信息相关的咨询联系方式，以及产品相关的咨询联系方式]
株式会社Cross Language企划部
电话：03-5215-7633
邮件：[email protected]