新出售两款面向商务/科学技术专业的翻译软件"Honyaku Pikaichi V14"和面向医学的"Honyaku Pikaichi Medical V14"！

新出售两款面向商务/科学技术专业的翻译软件"Honyaku Pikaichi V14"和面向医学的"Honyaku Pikaichi Medical V14"！

株式会社CROSSLANGUAGE(东京都千代田区，董事长:小川慎司)自2015年5月29日星期五起开始销售，支持Windows的英日、日本和英国翻译软件"HonyakuＰｉｋａ１ V14 for Windows"和"HonyakuＰｉｋａ１医学V14 for Windows"。

"HonyakuＰｉｋａ１ V14"以及"HonyakuＰｉｋａ１医学V14"提供了高端产品"Ｔｒａｎｓｅｒ系列"搭载的高精度的翻译引擎和与专业领域对应的专业用语词典，是两款翻译质量更胜一筹的翻译软件。 "HonyakuＰｉｋａ１ V14"搭载了总词典词数最高级别的747万个单词的词典。搭载了计算机以及电子电器，机械工程学等科学技术13个领域，法律，金融等商务4专业的专业用语词典，覆盖了广大专业领域的翻译。

"HonyakuＰｉｋａ１医学V14"包含被分类临床医学，基础医学等的到原创医学专业术语词典，还追加了化学，生物工艺学，农学，生物学，数学物理的5专业的医学领域邻接的专业用语词典，提供更高精度的翻译。另外，该翻译软件标准搭载的专门用语词典，是收录有20万个医学用语，国内最具有历史和实绩的医学英日词典"南山堂医学英日大辞典第12版"的电子版。

另外，HonyakuＰｉｋａ１ V14/HonyakuＰｉｋａ１医学V14同时搭载了，专业词汇字典翻译部分用彩色显示的新功能※。一眼便可知道被翻译的单词始自于哪个专业术语词典，通过切换更贴近的专业领域词典的设定，能进一步提高翻译精度。(※翻译编辑的功能)

[产品长处]
本产品，搭载了各种各样的便捷使用便利的翻译功能。
◎ 词典译文更改和自动学习功能，通过用户词典功能，用户可以自主登录译文，伴随着使用翻译精准度会不断提高“翻译Editor"
◎ "三面翻译模式"把从日语翻译成英语的文章再次逆向翻译成日语排列表示
◎ "Office翻译内嵌"，在Office软件(Word/Excel/PowerPoint/Outlook)追加翻译键，1键操纵执行维持文献的版面设计开展翻译※
◎ 不限制邮箱软件“>>”翻译时自动跳过引用符号和文末换行 “邮箱翻译pad”
◎ "ＰＤＦ直接文件翻译"通过右击操作，简单的按照PDF文件的版面设计执行翻译※
◎ "截屏翻译"，图像PDF文件等，指定被图像化中的文字部分执行翻译※
◎ "主页翻译"　把英语主页翻译成日语，日语主业翻译成英语
◎ "注音Pad" 给原文中翻译的单词标注假名显示
※并不能完全保证版面设计。

[产品名称/标准价格]
产品名称，标准价格如下。
・Honyaku Pikaichi V14 for Windows...............28,000日元(税另算)
・Honyaku ｉｋａ１医学V14 for Windows..........38,000日元(税另算)

操作环境
◎ 本产品支持以下的操作环境。
◎ 支持OS：Microsoft Windows 8.1/8/7 SP1(32bit/64bit) 各日语版 ※安装需要管理者权限
◎ 内存要求： 推荐2G以上
◎ 硬盘容量要求：翻译Ｐｉｋａ１ V14约1.6GB，翻译Ｐｉｋａ１医学的V14约1.1GB
◎ 支持内嵌Office翻译软件：Word/Excel/PowerPoint/Outlook 2007(32bit)，2010-2013(32bit/64bit)
◎ 支持主页翻译的浏览器：Internet Explorer 10-11(32bit/64bit)　不支持商店应用软件版

※本新闻发表刊登的公司名称以及产品名称是各家公司的注册商标或者商标。

[关于Cross Language]
株式会社Cross Language是一家兼营机器翻译(自动翻译)系统的开发和人工翻译事业的综合翻译解决方案企业。通过覆盖全世界70%以上语言的机器翻译系统以及支持30多国语言的人工翻译服务，以满足用户的多样化需求为目标，竭诚提供“成本低，质量高，工期短，处理量庞大，安全性能高”的翻译解决方案。此外，Cross Language开发的机器翻译系统除了提供光盘版翻译软件之外，还在日本最大的门户网站为广大用户提供常用的自动翻译服务，为150多个自治体提供主页翻译服务，为各大企业提供翻译服务器系统服务等，是日本用户人数最多的翻译系统的供应商。 详情请查看http://www.crosslanguage.co.jp/。

关于本发布以及产品的咨询处
株式会社Cross Language营业本部
电话：03-5215-7631
邮件：[email protected]