"HTTPS翻译"已作为可选服务导入主页自动翻译服务

"HTTPS翻译"已作为可选服务导入主页自动翻译服务

　株式会社Cross Language(千代田区，董事长:福岛健一郎)将对应网页安全的"HTTPS翻译"作为目前提供的主页自动翻译服务高级版"WEB Transer@homepagedirect"的选项顺利导入，这也是ASP的初次导入。

　搜索引擎巨头Google公司在2015年12月8日发布了“为加快HTTPS网页的搜索和收录，调整索引系统”的通知。并具体将“对ＨＴＴＰ页面进行对应的HTTPS页面抓取”作为一项官方政策进行了公告。为响应这一政策，今后将有越来越多的企业、自治体网站导入HTTPS网页。

　然而，目前为止的通过ASP提供的自动翻译服务，并不支持HTTPS网页的翻译。为此，株式会社Cross Language将于2016年7月1日起，开始在主页自动翻译服务高级版"WEB Transer@homepage direct"当中，提供"HTTPS翻译"功能作为自选服务。此举能够让更多的民间、自治体网站的安全加密网页实现以自动翻译为手段的多语言运用。

　本公司开发的"WEB Transer@homepage direct"是市面上众多自动翻译服务中唯一强化了SEO对策的机器翻译系统，该系统还在海外98个地区设置了缓存服务器，为提高境外访问量起到了良好的效果。此外，我们还保证了中国国内翻译网站(简体字)的公开，得到了百货商店、商业设施、观光协会、国际酒店等机构的广泛采用。通过在该服务中导入"HTTPS翻译"自选服务，可以实现在更加安全保密环境下的自动翻译服务。

　利用HTTPS翻译服务时，根据翻译的语种有时需要发行SSL证书。证书的办理以及设置均由Cross Language负责代理。本服务除适用于英语、中文(繁体字、简体字)、韩语、西班牙语、葡萄牙语、法语、德语、意大利语以外，还支持目前访日需求剧增的泰国，印度尼西亚，越南等国家的语言。另外，与以往的服务相同，包括个人信息在内的预约、购买等页面不在翻译对象范围以内。用户可通过附属的管理界面对此类页面进行"翻译对象外页面设定"。

　预计于2016年，作为一项为访日外国游客以及外国籍居民提供信息发布的多语言翻译工具，本服务将被利用于包括观光网站，商业设施网站，自治体防灾网站等在内的300多家网站当中。

[关于本发布以及产品的咨询处]
株式会社Cross Language营业本部
电话：03-5215-7633 负责：富吉(Tomiyoshi)
邮件：[email protected]

[关于Cross Language]
株式会社Cross Language是一家兼营机器翻译(自动翻译)系统的开发和人工翻译事业的综合翻译解决方案企业。通过覆盖全世界70%以上语言的机器翻译系统以及支持30多国语言的人工翻译服务，以满足用户的多样化需求为目标，竭诚提供“成本低，质量高，工期短，处理量庞大，安全性能高”的翻译解决方案。此外，Cross Language开发的机器翻译系统除了提供光盘版翻译软件之外，还在日本最大的门户网站为广大用户提供常用的自动翻译服务，为150多个自治体提供主页翻译服务，为各大企业提供翻译服务器系统服务等，是日本用户人数最多的翻译系统的供应商。 详情请查看http://www.crosslanguage.co.jp/。