在2019年7月31日公开的提高数据"PAT-Transer V13 SP3"以及"Legal Transer V4 SP3"的适用以后,有原文、译文的描画不被在翻译编辑正确进行的情况的判明了。
现在正进行原因调查,但是在问题被取消之前使本提高数据的提供当做临时中断吧。
给您添麻烦,非常抱歉。

能<当时确认的现象>
选择"译文一侧"的复数行,在复数的原文和译文在翻译编辑有的状态删除为了选择的最后的行的"原文一侧"的句子一起消失了的话看得见。
另外,为了原文以及译文消失了能认为重复复数的译文的删掉,发生好像再度显示的现象。

※ 为在句子的画面表示有问题正发生这种现象。看不见句子,但是可能有句子被删除的事情。

<回避办法>
关于已经被使提高数据应用于的顾客,想是以下的其中一个方法,并且回避本现象,知道。

・在删除译文的时候,不选择复数的译文,敬请麻烦您删除各1句。
・在为了原文消失了看得见的时候,是什么把消失的原文中的一个上的句子再一次翻译成,并且再一次显示原文。

关于取消问题的提高数据的提供,在"PAT-Transer V13""Legal Transer V4"的更新向导以及支援网站联系。


■ 对本案的联系方式

株式会社Cross Language顾客服务
E-mail: [email protected]

Pocket