最后更新日期: 2020年2月03日

平素被本公司产品赐予特别的惠顾,衷心感谢。

这次Mac版的翻译软件是根据各种的情形结束本公司的开发吧的了。
被顾客放,迄今为止发自心里感谢被赐予的惠顾,与此同时向您深深道歉给您带来不便。
关于Mac版的翻译软件的开发结束请看这个页

随着这个,迄今为止面向惠顾Mac版的Transer系列的顾客准备对Windows版的"PC-Transer Honyaku Studio V26""MED-Transer V18"的换乘升级了。因为迄今为止可以制作的用户词典以及翻译存储器的转移所以想一定能在这个机会要讨论。

换乘升级对象产品

申请的方法

关于转移到Windows在用户词典以及翻译存储器的次序

 
换乘升级对象产品

・有MAC-Transer系列的顾客

对象产品   Windows版
换乘升级产品
价格(含税)
MAC-Transer PC-Transer Honyaku Studio V26
for Windows
组件版140,800日元
    65%OFF 51,700日元 
下载版137,500日元
    63%OFF 48,400日元
产品信息看这里
MAC-Transer的所有的版本换乘,变成升级的对象。
(Honyaku Pikaichi for Mac变成对象外)
 2020/06当时在本公司是包括在家里工作在内的工作形态。为此,有在DVD版的软件的发货从1个星期起要几个星期的时间的情况。
一经能在购买的情况下在本公司确认通过银行(在本公司系统在银行汇款的情况下一旦手续完毕在信用卡结算的情况下收到款项的确认以后)马上下载下载版以及,然而,利用成为可能。

 

・有MED-Transer for Mac系列的顾客

对象产品   Windows版
换乘升级产品
价格(含税)
MED-Transer
for Mac
MED-Transer V18
for Windows
专业184,800日元
    54%OFF 85,800日元
个人107,800日元
    50%OFF 53,900日元
产品信息看这里
MED-Transer for Mac的所有的版本换乘,变成升级的对象。
(Honyaku Pikaichi Medical for Mac变成对象外)
 2020/06当时在本公司是包括在家里工作在内的工作形态。为此,有在DVD版的软件的发货从1个星期起要几个星期的时间的情况。
(MED-Transer for Windows变成只为了DVD版的销售。)没有下载版的销售的)

 

申请的方法

  • 正给已经要用户登记的顾客送邮递广告

在本公司网上商城比向导的URL在送的邮件正文时购买升级版的产品。
但是在登录时的邮件地址无效,并且没能接收的时候,麻烦您看这个页,重新送升级要求邮件。
依然那个时候在备考栏
Windows版的升级希望
请记载to。在邮件介绍关于折回,升级的信息。

  • 不用完用户登记的人请求登录以及升级的申请

现在不用完有的"MAC-Transer"以及"MED-Transer for Mac"的用户登记的人从组件用户登记页请求用户登记。

用户登记完毕以后,登录完毕邮件(题目:[CROSSLANGUAGE]User Registration is complete.)比[email protected]到。请给这封邮件回信,或者有性格,并且给本公司支援送邮件。依然那个时候在正文
Windows版的升级希望
请记载to。在邮件介绍关于折回,升级的信息。

 

关于转移到Windows版的翻译软件在用户词典以及翻译存储器的次序

迄今为止甚至Windows版Transer系列紧接,可以使用用Mac版的Transer系列灵活运用的用户词典以及翻译存储器。
详细的,Windows版,并且使用suruogo覧要支援博客Mac版的翻译软件的用户词典、翻译存储器


当有了不清楚的地方的时候,请用这个咨询形式询问内容。

Pocket