被供业务使用的英日发售日英的翻译软件的新版本！

　株式会社Cross Language(东京都千代田区，董事长:福田光修)自2020年3月19日星期四起销售专利句子专用的翻译软件"PAT-Transer V14 for Windows"，英文合同书专用的翻译软件"Legal Transer V5 for Windows"。

　是"PAT-Transer"以及"Legal Transer"使用独特的文件分析技术和翻译引擎，处理长句以及有复杂的构成的专利句子/英文合同书，并且是实现是作为传统的普通的翻译软件，并且不能够得到的高精度的翻译的英日/日本和英国翻译软件。

　"PAT-Transer"提供根据专门为了分解/重新构造被用独特的方式解说的专利句子的文章处理(翻译预处理、后处理)功能和专利句子翻译调节的翻译词典正确战胜的专门性的高的翻译。自1998年的初版发布以来，日本国里面的主要的汽车/汽车零部件，机械，电/电子设备，制药相关从许多的企业的知识产权部门，产品开发部门，专利办事处受到好评。
"Legal Transer"是因为根据独特的技术分析长句以及费解的英文合同书所以实现优质的翻译，并且为商务的使加紧工作和降低成本做贡献。因为敏捷把被用与海外的交易或者交涉需要的英文合同书翻译成日语所以从许多的企业的合同部门的各处得到了高的评价。

　在新版本，两产品一起搭载最新版的翻译引擎。强化供基本词词典&专业术语词典，翻译存储器使用的例句，翻译精度提高了。另外，新搭载因为在相反当场再一次翻译翻译的句子所以能确认翻译成的质量的"日⇒英⇒日""英⇒日⇒英"第三版翻译编辑。也搭载了支持Microsoft Office的最新版"Office 2019/Office365"的办公室内藏翻译。作为标准规格搭载了翻译图片的ＯＣＲ(文字认识)软件"CROSS ＯＣＲ V4"。

产品名称，JAN编码，标准价格如下。
・PAT-Transer V14 for Windows 　　　　　(4947398118374)　 168,000日元(扣税)
・Legal Transer V5 for Windows 　　　　　(4947398118466)128,000日元(扣税)

"PAT-Transer V14 for Windows"和"Legal Transer V5 for Windows"的主要的功能
■支持Microsoft Office的最新版"Office 2019/Office365"的办公室内藏翻译
■新搭载"日⇒英⇒日期"，"英国⇒日期⇒英"第三版翻译编辑
■新搭载"ＰＤＦ连续直接文件翻译"功能
■搭载实现大容量文献的高速处理的多功能"翻译编辑"
■搭载日本领先的企业多数采用的机器翻译系统的翻译引擎
■搭载再利用出自人手的完全的译文的"翻译存储器"功能

主要的式样、动作环境
■支持的操作系统： Microsoft Windows 10/8.1 32bit/64bit版
※Windows 10S方式非支持，并且在假定ＰＣ环境利用是支援对象外
■内存要求： 建议 2GB以上
■硬盘容量要求：PAT-Transer V14 for Windows约2.7GB
　　　　　　　　　　　　　Legal Transer V5 for Windows约2.6GB
■支持插件翻译的软件： Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook 2019/2016/2013/2010/365)
　　　　　　　　　　　※各版本支持32bit/64bit 　※商店应用软件非支持
■支持主页翻译的浏览器： Internet Explorer 11(32bit/64bit) ※商店应用软件版非支持
■支持PDF Direct File翻译的ＰＤＦ类型： PDF1.3-2.0
※PDF Direct File翻译限制事项: 不能执行翻译或者而不版面设计被PDF文件被制作的状态保持ＰＤＦ直接文件翻译有被执行的情况。另外，嵌入了透明文本的PDF文件无法适用。
■CROSS OCR V4
・识别语言　　　　　日语/英语
・识别字体　　　　　明朝，黑体
・识别文字大小　　　　7-36号字体
・对应图片清晰度　　　　：200～400dpi
・支持的图象文件形式　：PDF /TIFF/JPEG/BMP/PNG
・支持的输出形式　　　　　DOC/XLS/PPT/文件/PDF
※CROSS OCR V4不支持扫描仪。请用扫描仪附属的软件制作成PDF或图象文件后使用本软件。

关于产品的详情，请参照以下网址。
・PAT-Transer V14 for Windows　　　 https://www.crosslanguage.co.jp/products/pat-transer-v14/
・Legal Transer V5 for Windows　　 　https://www.crosslanguage.co.jp/products/legal-transer-v5/

[关于本发布以及产品的联系方式]
株式会社Cross Language营业本部营业部
电话：　　：　03-5215-7633
邮件：　：　[email protected]