Mac版本的办公用翻译软件新版本发售!

面向商务/科学技术领域的"MAC-Transer V11.5"
面向医学领域"MED-Transer V11.5 for Mac"

 <<2018年3月16日星期五同时发售! >>

株式会社Cross Language(东京都千代田区,董事长:福岛健一郎)将于2018年3月16日(星期五)开始发售Mac版本的面向商务/科学技术领域的办公用英日、日英翻译软件“MAC-Transer V11.5”以及面向医学领域的英日、日英翻译软件“MED-Transer V11.5 for Mac”。

 正式支持最新OS“Mac OS X 10.13 High Sierra”的两产品搭载有支持Microsoft Office的DOCX/XLSX/PPTX的“办公文档翻译”功能。通过“读取→翻译→保存”的步骤,能保持原始文档版面的办公文档的翻译。
 搭载有把在商业情景或学术领域频繁处理的办公文档迅速翻译的划时代的功能。能利用MAC-Transer/MED-Transer搭载的“翻译编辑器”的词典功能和翻译记忆等提高翻译精度的功能,能作成更正确的翻译文档。

 面向商务/科学技术领域的“MAC-Transer V11.5”是搭载有用商务~科学技术领域关联27领域的各种专用语词典的“专门性高的机器翻译”和自动反映由人工完成的译文的“翻译记忆(原文/译文数据库)”的专业款式的翻译软件。

 面向医学领域「MED-Transer V11.5 for Mac」搭载有专门为医学调整的翻译引擎的医学专门版。标准搭载有世界上医学词典的权威「斯特德曼医学词典英和大词典」、以及世界上医学词典的最高峰「南山堂 医学英和大词典」等可靠性高的医学出版社出版的词典电子版。和MAC-Transer V11.5一样, 也搭载有翻译记忆功能。在过去制造的论文等的原文和完成译文登录在数据库中,能自动反映翻译内容。

产品名称,JAN编码,标准价格如下。
MAC-Transer V11.5          (4947398117070)59,800日元(扣税)
MAC-Transer V11.5学术版(4947398117087)41,860日元(扣税)
MED-Transer V11.5 for Mac      (4947398117117)168,000日元(扣税)

"MAC-Transer V11.5"和"MED-Transer V11.5 for Mac"的主要的功能
■正式支持最新OS"Mac OS X 10.13 High Sierra"
■可保持办公室文档的版面设计,实行翻译的"办公室文档翻译"
■实现49,999句文字读入和高速处理的" 翻译编辑器 "
■历经25年,不断改良,得到日本领先企业广泛采用的翻译引擎
■全人工译文再利用的"翻译记忆"功能
■搭载单独可以使用的"电子字典应用软件"和"电子字典内容"

主要的式样、动作环境
■支持OS:Mac OS X 10.13 High Sierra / 10.12 Sierra / 10.11 El Capitan
■内存要求:支持OS操作的内存。
■硬盘容量要求:MAC-Transer V11.5 约1.8GB
             MED-Transer V11.5 for Mac约2.5GB
■支持主页翻译的浏览器:Safari 9-11(根据OS的版本不同)
                Firefox 53.0,Google Chrome 63.0
■支持邮件转发功能的邮件软件:Mail 9-11(根据OS的版本不同)
■支持翻译编辑输入的文件格式:翻译文件(Mac式样),文本文件,PDF(包括文字数据在内的PDF),
DOC,RTF,DOCX(Word),XLSX(Excel),PPTX(PowerPoint)
■支持翻译编辑输出的文件格式:翻译文件(Mac式样),文本文件(原文/译文/直译/确认译文),
DOCX(Word),XLSX(Excel),PPTX(PowerPoint)
※不支持对PDF,RTF的输出。

关于产品的详情,请参照以下网址。
・MAC-Transer V11.5        http://www.crosslanguage.co.jp/products/mact_v115/
・MED-Transer V11.5 for Mac    http://www.crosslanguage.co.jp/products/medmac_v115/

[有关本次信息发布以及相关产品的咨询]
株式会社Cross Language营业本部营业部
电话:  : 03-5215-7633
邮件: : [email protected]

Pocket