在Office软件产品被上面安装的个人电脑上面安装本公司翻译软件的话像以下的图那样的"内藏"标签普通在Office软件的画面上部出现。但是,这个"内藏"标签不由于各种各样的理由出现,有不会Office内藏翻译的情况。

用这篇文章,关于Windows版的组件翻译软件(Transer系列、Honyaku Pikaichi系列)以及不用WEB-Transer系列显示给Office内藏翻译[内藏]的标签时候的处理介绍。

显示内藏标签的例子

显示内藏标签的例子

在没显示内藏标签的时候请试以下的次序。
然而,在操纵之前请结束Office软件以及翻译编辑。

 

1.  确认Office软件的版本

被提供的"商店应用软件版"存在于Office软件从Microsoft Store除了常规的"桌面版"以外。商店应用软件版的Office因为不能使用Microsoft公司以外的内藏所以不能使用本公司翻译软件提供的内藏。必须,这种情况,桌面版,并且转换有的Office软件从商店应用软件版。

※ 转换需要Microsoft帐号。第一次情况Microsoft帐号的取得,
  为Office产品的登录需要产品键的输入。

确认用的Office软件的形态

[起动] > [设定] > [和应用软件]追寻,现在请看被安装的应用程序的一览。

-  内藏不能使用的Office"商店应用软件版"的例子

在Office软件的名称"Desktop Apps"这个书写方式的时候,"商店应用软件版"被安装。这样下去的话不能使用Office内藏。
※ 是容易混淆的书写方式,但是和"Desktop Apps"写着的是"商店应用软件版"。

商店应用软件版。 为了使用内藏必须对桌面版来替换Office应用程序

非常容易混淆,但是和"Desktop Apps"写着商店应用软件版。 为了使用内藏必须对桌面版转换Office应用程序

- 内藏能使用的Office"桌面版"的例子

在Office软件的名称没有"Desktop Apps"这个书写方式的时候,"桌面版"被安装。没必要来替换Office应用程序。

桌面版。 对应用程序的转换,没有必要

删除商店应用软件版的Office,安装桌面版的Office

在用的Office软件商店应用软件版的时候,为使用本公司翻译软件的Office内藏在桌面版的Office转换有必要。在转换,请实施以下的次序。
※ 详细的次序系统管理员或者请询问Microsoft,个人电脑的厂商。

1. 在Microsoft帐号登录Microsoft帐号的服务一览页,确认作为会Office软件的重装的用户
(初次来访的用户为Microsoft帐号的取得,Office产品登录需要产品键的输入)

2.  在Microsoft的商店应用软件版的Office的重装方法"<STEP.1>卸装程序的次序"以及"安装作为<参考>桌面版的Office再一次"的o参考,实施商店应用软件版Office的删掉和桌面版Office的安装

Office软件以下在"桌面版"的情况下发展。

 

2.  确认内藏的表示/不显示

正常用Office的设定动的内藏的蝴蝶结有作为不显示的情况。
开拓Office软件(Word,Excel,PowerPoint,Outlook)比菜单
[文件] > (选项) > [蝴蝶结的用户设定]
打开o。

内藏被认识,但是作为不显示的例子。请加检查

有"内藏"在右侧的范围,在没有检查的时候,把检查放进去,请做"OK"。

在不存在"内藏"的时候,请以下前进。

 

3.  Cross Language工具的内藏设定

在Windows7的情况下:
[起动] > [所有的程序] > [Cross Language工具] > [Cross Language内藏设定]
在Windows10的情况下:
[起动] > [Cross Language工具] > [Cross Language内藏设定]

打开o。

内藏联合设定

[内藏联合设定]请确认橱窗的检查项目。
在检查正掉下来的时候,检查[设定],点击,把橱窗合拢。

※ 根据用的环境,有不能检查的(用灰色显示)项目。
※ Microsoft Word,Excel,PowerPoint,Outlook的所有的项目不能检查的(用灰色显示)情况,Office软件没被个人电脑安装,或者已经安装的Office软件的版本是翻译软件,并且可以考虑没和对应的Office软件的版本准确(Office软件太新了,或者太旧了),事情。这种情况,请确认是否被工作的Office软件的版本当时安装的Office软件的版本在翻译软件方面获得一致。

当设定的确认、变更完成了的时候,请试Office内藏翻译。

一系列的次序也用视频可以看。

在即使进行这个次序也Office内藏翻译不能用的时候,以下前进。

 

4.  Office的选项设置

开拓Office软件(Word,Excel,PowerPoint,Outlook)比菜单
[文件] > (选项) > 插件
打开o。

[在积极的应用程序内藏]显示Cross Language内藏的例子(一般)

[Cross Language~][积极的应用程序内藏]可以考虑正常能时候使用Office内藏[在不积极的应用程序内藏的][作为无效的应用程序内藏],情况什么是内藏功能正无效。请使内藏用以下的方法有效。

[在不积极的应用程序内藏]在显示Cross Language内藏的时候:
[管理][▼]下拉 > [在COM内藏]选择[设定],
[可以使用的内藏]把检查放入一览的东西[Cross Language(软件名)Addin],[OK]

[在不积极的应用程序内藏]显示Cross Language内藏时候的设定变更

[在作为无效的应用程序内藏]在显示Cross Language内藏的时候:
[管理][▼]下拉 > [在不能使用的项目]选择[设定],
[不能使用的项目]在有一览[Cross Language(软件名)Addin]的时候,选择[有效地做],

[在作为无效的应用程序内藏]显示Cross Language内藏时候的设定变更

当设定的确认、变更完成了的时候,请试Office内藏翻译。

一系列的次序也用视频可以看。

在即使以以上的操纵做也Office内藏翻译不完成的时候,以下前进。

 

5.  再一次安装软件

有内藏正常没被安装可能性。
一回卸载Cross Language软件,请之后再一次安装。
然而,卸装程序、重装之前,请确认所有的Office软件结束了。

即使进行软件的重装工作也,在Windows版的组件翻译软件(Transer系列、Honyaku Pikaichi系列)的情况下,累积起来的词典以及设定迄今为止留下来,但是为了慎重起见给以下的文件夹做备分的话放心。
C:\Users\(用户名)\Documents\CrossLanguage\
这个文件夹是用Windows版的组件翻译软件的用户词典、学习词典、翻译存储器等的保存地点。为了等在PC不顺的时候做准备,定期做备分的话放心。
参考:用户词典以及翻译存储器,环境设定的备份(Transer系列)以及(Honyaku Pikaichi系列)

"3再度设定Cross Language工具的内藏"以及当重装完成了的时候,确认"Office的选项设置,请4"试Office内藏翻译。
在即使以以上的操纵做也Office内藏翻译不完成的时候,以下前进。

 

6.  确认是否其他的内藏没正妨碍

有其他公司提供的内藏正和Cross Language的内藏竞争的情况。
用下列的方法,把其他公司的内藏换成断开,请确认动作。

[文件] > (选项) > [内藏]
・[管理]▼下拉 > [在COM内藏]选择[设定],
[可以使用的内藏]剩下一览的东西[Cross Language(软件名)Addin],除去那个以外的检查全部,点击[OK]。

在变得能用以上的工作翻译了的时候,除去检查的内藏的哪一方面有正唤醒竞争可能性。
是否用使用的功能是踏,请选有效的(把检查放进去)内藏。 

 

7.  用手动登记内藏

好像有即使根据使用的环境,Office内藏被正确安装也不被Office软件装入的情况。
因为,这种情况,用手动追加内藏所以变得能使用Office内藏。
次序为变得长作为其他报名准备了。
(Win)用手动登记Office内藏的方法

 


当有了不清楚的地方的时候,请用这个咨询形式询问内容。

在作为尽头的书签-(Win)Office内藏翻译标签不出现的时候
用LINE送
Pocket