在2019年11月29日,对许多的顾客用丰富的词典和高度的定制功能受到好评的"MED-Transer"系列的新作品"MED-Transer V18个人/专业人员"是了发售。
在这里,介绍被MED-Transer V18专业人员搭载的"MedDRA词典总括登录功能"的使用方法以及注意点。关于这个以外的功能,请看"主要的功能|MED-Transer V18"
※本功能是"MED-Transer V18专业人员"的功能。不在"MED-Transer个人"可以使用。


网罗最新的医学、药学用语的医药品限制调和国际会议(ICH)发行的国际医药命名法的日语版的"MedDRA/J。"被用一年2次的频度更新,是为世界上使进行的最尖端的研究报告的表达标准化被维修保养的这个命名法是医药研究的最前线,并且不可缺少的信息。

这次一直以来通过讨论关于有许多要求的MedDRA/J的词典功能在本公司,进,作为"MedDRA词典总括登录功能"对MED-Transer V18专业人员实际安装了。学术机构或者制药企业是有MedDRA/J数据的顾客在MedDRA利用会员输入MedDRA/J的数据,并且请在在MED-Transer V18专业人员的翻译用英日在约73,000个单词,日本和英国使用多达58,000个单词(Ver.22.1 2019/09月)的最新的命名法。

输入MedDRA/J的数据的话"MedDRA词典"被"能使用的词典"的一览制作。因为对"使用中的词典"移动这本词典所以变得能把MedDRA/J的译文用于翻译上。

进口的次序用视频可以看。

而且,MedDRA词典,可以作为"命名法"的指定。在特别想在翻译编辑中强调表示始自于MedDRA的出处的时候,"命名法"指定便利。
关于命名法的使用方法,请用户指南参照在"应用篇词典的活用"的"用语的表示和译文的变更"。

然而,在使用MedDRA词典的时候有以下的注意点。
・MedDRA/J的数据不附属于MED-Transer。
 另外,CROSSLANGUAGE不提供MedDRA/J的数据。
・MedDRA/J的数据只MedDRA利用会员被散发。
 在在有MedDRA/J利用合同的组织使用本功能的时候,请询问负责部门。

请勿以下的操纵。
・对MedDRA词典的追记,改变
・非MedDRA会员把MedDRA词典用于对非MedDRA会员的MedDRA词典的复印件,共有上

关于MedDRA词典的详细,请用户指南参照在"应用篇词典的活用"的"MedDRA词典总括登录"。


当有了不清楚的地方的时候,请用这个咨询形式询问内容。

介绍问号书签-新功能"MedDRA词典总括登录"
用LINE送
Pocket