在Honyaku Pikaichi 中文,可以在软件上拼音输入(拼录音力)。
由本文章介绍拼音输入的用法和更进一步的应用。
※向例子介绍Windows10建造1803以及"Honyaku Pikaichi 中文V10+OCR",Office(Word)2016,中文(简体字)的环境。
合适地看,请换产品名称以及版本。
(附录)在Word在Honyaku Pikaichi 中文复印日中的翻译的中国文,想附上拼音时候的设定次序
关于中文的输入方法
为了在Honyaku Pikaichi 中文输入中文有以下的三种方法。
1)使用Honyaku Pikaichi 中文独自有的输入功能的方法
2)用日语IME的汉字输入输入直接中文的方法
3)把Microsoft中文IME用于的方法(有另外安装的必要)
在Honyaku Pikaichi 中文,管理统一性地根据出自Unicode(Unicode:国际规格的文字码)的翻译编辑的录用日语和中文。
为此,2)是"输入直接中文用日语IME的汉字输入的方法",但是中文输入可能,但是有只与日语的文字码对应的文字不能输入的限制,这种情况。
1)为中文IME的安装"Honyaku Pikaichi 中文独自有的输入功能"不要no,并且如果Honyaku Pikaichi 中文被安装的话,马上可以拼音输入极为简单。
1.在Honyaku Pikaichi 中文的拼音输入方法
- 启动Honyaku Pikaichi 中文的翻译编辑CJ,在想输入中文的区域放光标。
- [工具]>[用中文输入]选择。
- 点击"Pinyin"按钮。
- 罗马字把拼音输入输入栏。
作为例子输入nihao的ni。
因为候选人的汉字而来所以点击"你"。
- 显示选择的"你"在中文输入窗上了。
- 继续把"hao"输入输入栏。
因为候选人的汉字而来所以点击"好"。
- 显示选择的"好"在中文输入窗上,成为了"你好"。
- 点击中文输入窗的"复印件"按钮的话"你好"被输入翻译编辑的光标位置。
- 点击"清除"的话中文输入窗的"你好"消失,变得新可以输入。
2.在日语IME的中文输入方法
介绍在日语IME的中文输入方法。
这里变成把在日语的汉字改变成中文的形状。
※用在日语IME的输入方法,有只与日语的文字码对应的文字不能输入的限制。请注意。
- 启动Honyaku Pikaichi 中文的翻译编辑CJ。
在原文区域放光标。
[工具]>[用中文输入]点击。 - 这次作为例子和"东京"输入。
在输入栏下和"东京都"显示。这个是中文的"东京"。
- 点击"复印件"按钮的话"东京都"被输入翻译编辑的光标位置。
在日语IME的中文输入方法是以上。
3.在Microsoft中文IME的拼音输入方法
- 首先在控制板面安装中文IME。
[Windows的开始按钮]>点击齿轮标记的东西[设定]。
- [时刻和语言]点击o。
- [地区和语言]点击o。
- [追加语言]点击o。
- 显示语言的一览。
对语言名的输入栏和"中国"输入,缩小。
点击语言的一览[中文(中的华人民共和国)],选择。
对"其次"点击o。
- [作为自己的Windows的表示语言设定]除去no检查。
点击"安装"。
※安装可能需要几分。请稍等。
- 安装结束,确认"安装了中文(华人民共和国)语言包"的话显示。
把地区和语言橱窗在[×]合拢。
中文IME的安装是以上。 - 继续进行在中文IME的拼音输入测验。
点击在画面右下方的日语IME[J]的标记。
- [M]点击标记的东西[中文(简体字,中国)Microsoft Pinyin]。
画面右下方的IME标记成为中文输入,表示了。
- 启动Honyaku Pikaichi 中文的翻译编辑CJ。
- 用翻译编辑中文的CJ编辑试拼音输入吧。
和"你好"nihao作为例子输入。
首先和ni输入的话在那个立刻的下边上显示变换候选人。
这次点击变换候选人第1个的东西[你],选择。
(能用"↓"键移动到下一个候选人。)另外,用调节光标适合候选人的状态按"Space"键的话能选择。即使输入在候选人的旁边写的数字也能选择。1.当是你的时候,因为输入所以能选择"1"。最好和点击选择根据喜好分别使用吧的)同样和hao输入,点击变换候选人第1个的东西[好],选择。
能和"你好"输入了。
在中文IME的拼音输入方法是以上。
比较三种中文输入方法,请用容易比顾客的东西使用的方法使用。
(附录)给日中的翻译的中文在Honyaku Pikaichi 中文编拼音的注音假名的设定次序
中文在Honyaku Pikaichi 中文翻译日语了之后的编辑,Microsoft Word便利。
在比方说想给中文加上拼音的时候,Word的"撒注音假名的功能"可以使用。
※为了使用"撒注音假名的功能"请前项一定用在"3.Microsoft中文IME的拼音输入方法"设定中文IME。
在这个项目,关于在在Office的中文语言包安装方法和Word附上拼音的注音假名的方法介绍。
需要中文语言包的安装,但是如果一回执行的话,能从下次起简单地使用拼音的注音假名样子功能。
- 首先安装Office的"语言配饰包"。
打开Word[文件],>(选项)>[用语言]追加中文。
如果结束在"3.Microsoft中文IME的拼音输入方法"的次序的话,显示"中文"(中国)在编辑语言上。
"构成"(用拼写检查,文章构成)[没被安装]的点击的话显示"Office的语言配饰包"页。
- 下面拉动"Office的语言配饰包"画面,双击"安装语言配饰包次序1"的项目的东西[需要的语言]。
因为显示语言一览到最下面拉动[中文(简体字)]所以,点击。
- 因为下载链接出来所以在用的Office点击合计32彼特或者64彼特。
- 画面[执行]点击,开始安装。
- 显示Windows10的用户账户控制信息。
[爬]点击o。 - 当"必须把下一个应用软件"闭起来的留言出来了的时候,关闭[继续],点击Word。
(在相同的留言用中文出来了的时候,同等把Word闭起来,点击[继续(继续)])在安装时,等候。(需要10几分左右几分~)
以降,画面表示变成中文,但是如果下一个次序7相似,完成安装的话,在日语回来。 - 点击"关闭"(关闭),完成安装。
把"Office的语言配饰包"画面在[×]合拢。
- 继续说明拼音的注音假名的摇法。
这次复印件&把翻译"蓝色的海"的"蓝色性的海"粘贴在Word,作为例子,由Honyaku Pikaichi 中文的翻译编辑JC介绍上装注音假名的例子。 - 启动Word,粘贴"蓝色性的海"。
简体字字体选"SimSun"或者"SimHei"的话不出现乱码。
像下图那样合适地改变字体。 - 点击画面左下的东西[日语],开"语言的选择"。
- 中文点击o,除去下边[不进行拼写检查和文章校对][用语言自动认识语言]的检查。
点击"OK"。 - 选择想撒注音假名的范围。
- 主页>[用注音假名]点击。(作为a上在亜上写着的图标)
- 显示字符串和与那个对应的注音假名。
也能在这里改变注音假名的字体以及字体大小。请根据需要改变。
确认,点击"OK"的话注音假名有拼音。
- 拼音的注音假名被给中文追加了。
而且,复印件&用补充粘贴"你好",如果选择单词[注音假名],点击的话,注音假名摸在拼音同样。
当有了不清楚的地方的时候,请用这个咨询形式询问内容。
然而,是否请向Microsoft询问Word的详细的使用方法请灵活运用Microsoft地方自治团体。
https://answers.microsoft.com/ja-jp/