是关于"WEB-Transer@Cloud"的问题和回答。

申请,变更,停止

请和本公司联络在邮件([email protected])。
※ 请通知商业伙伴的WEB网站或者业务员来自合作的运营商的申请。

请和本公司联络在邮件([email protected])。
追加供例子)一般产业使用的(英中的韩国)⇒欧洲语言
改为供例子)一般产业使用的(英中的韩国)⇒专利(英)
※ 请来自合作的运营商的请申请的顾客从商业伙伴的营业负责、WEB网站联系。

申请的受理以后,在邮件5营业日以内通知URL和登录ID和密码。

用下列信息,联络到[email protected]俗气。
・发行日期
・企业名称
・服务类别 : 一般产业用(英、里面、韩国)
供专利使用
供合同使用
・帐号数

申请时,请上在备考栏记载账单发送地址。

不可以解除契约。即使中途被在契约期间里解除也没接受残期間的退钱。

申请以后,用银行汇款请求帮助。

初期费用依靠在每个ID的合同上。

需要供一般产业使用作为前提的(英、里面、韩国)申请。

关于利用

画面的右上方有"帮助"。因为正关于使用方法每隔各画面清楚地记载所以请参考。

"帮助"按钮

有英语的接口。另外,如果英语用登录时或者设定做语言选择的话,帮助也是英语书写方式。

关于1合同,通知能使用的ID和密码1。反复用于一样的ID和密码在公司内,请在复数人利用。

先正登录的用户的会议断,变成登出,过后登录的用户是登录状态。

为把帐号和"用户词典"以及"翻译存储器"相联系每次需要登录。

在邮件更新之前从本公司联系。在更新日期之前得不到联络或者在没有更新的意思的时候,认为是解除合同和解除合同以更新日期成为。

向请和本公司签订合同的顾客发送账单。
※ 合作的运营商和请签订合同的顾客在与合作的运营商的付款条件顺便去。

没正收集翻译数据。放心,请利用。

关于机器翻译的质量

能在用户词典登录。能用总括从各1个单词或者文件登记独特的专有名词。

用户词典登录

能在翻译存储器一对一地登录原文和被翻译的译文的一对。能从各1句或者文件登记。

翻译记忆

请参照下列。

用户词典的登录方法的潮流01
用户词典的登录方法的潮流02

因为翻译引擎变化所以数据不被承接。在提供服务,被改变输出数据之前,请新的服务开始以后输入。

除了在免费的翻译服务,没有的"用户词典"以及"翻译存储器以外,"能拿出使用专业术语词典的翻译要求。
因为登记"用户词典"所以翻译结果提高,变成用户喜好的翻译结果。

专业术语词典合适例

在年纪更新几回,正为翻译质量的提高努力。没有关系到更新的追加费用。

没在100%保证翻译质量的东西有机器翻译服务。在是不满的时候,因为准备了所以请使用出自翻译家的翻译服务。

因为被左右所以没在一概能说的东西根据原文的状态有翻译质量。

关于专业术语词典

因为选择配合原文的内容的专业术语词典所以翻译质量提高。但是有在设定了没有关系的专业术语词典的时候翻译质量低落的害怕。

尚未决定,但是在最新的词典数据发布时更新。

关于办公室内藏

从办公室内藏,请下载安装程序。
关于下载方法以及操作方法,请读指南。

错误报文

办公室内藏对服务器的TCP/IP端口第12000个连接,进行出自HTTP的通信。 在顾客方面的网络环境,对TCP/IP端口第12000个的连接没被禁止吗? 请确认作为能经由直接或者Proxy服务器连接的环境。

关于PDF翻译

如果下载与办公室翻译相同的安装程序的话,PDF翻译也被自动安装。

因为右点击PDF文件的话显示"直接翻译"所以请点击。"起名字,保存,"画面出来。确认在"引擎"翻译的语言方向,请点击"保存"按钮。

关于人为的翻译

另外提供顾客能在WEB上24小时不论什么时候请求翻译的"365翻译"。"365翻译"的利用变得需要专用帐号制作。
※免年会费。

其他

给名字,购买产品,申请的日附加,请和[email protected]联络。

对来自海外的利用,正对日语OS的PC支援。
因为WEB-Transer@Cloud是以网络为中介的服务可以来自海外的利用所以,但是为办公室内藏功能的利用不用日语以外的OS能够请注意。